Nguồn gốc Scouse

Ban đầu chỉ là một làng chài nhỏ, Liverpool dần trở thành một phố cảng, giao thương chủ yếu với Ireland, để rồi từ sau thập niên 1700 thành một trung tâm công nghiệp, buôn bán quốc tế. Thành phố sau đó trở thành một "nồi lẩu" nơi ngôn ngữ và phương ngữ va chạm nhau, do thuỷ thủ, lái buôn từ nhiều nơi, cùng dân nhập cư đến từ khắp đảo Anh, Ireland, Bắc Âu, tụ họp về đây. Cho tới giữa thế kỷ XIX, giọng địa phương nổi trội vẫn khá tương tự giọng vùng Lancashire lân cận. Ảnh hưởng tiếng nói của người nhập cư từ Ireland, Wales, cùng nhiều nước châu Âu khác, góp phần tạo nên giọng Liverpool đặc trưng ngày nay.[16] Cái "giọng Liverpool đặc trưng" này được nhắc đến lần đầu vào năm 1890.[17]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Scouse http://www.oed.com/view/Entry/109528#eid39045794 http://www.oed.com/view/Entry/173218?redirectedFro... http://www.humnet.unipi.it/slifo/2005vol2/Marotta-... //doi.org/10.1017%2FS1360674301000223 //doi.org/10.1017%2Fs0025100307003180 http://www.lel.ed.ac.uk/homes/patrick/scouse-ndf.p... http://eprints.lancs.ac.uk/4011/1/download2.pdf?or... http://www.bbc.co.uk/liverpool/content/articles/20... http://www.dailymail.co.uk/news/article-1240264/Ge... http://www.liverpooldailypost.co.uk/liverpool-cult...